Není tu žádné jidlo, jen odpad, který příležitostně dopadne na hladinu.
Nema hrane, samo otpaci koji padaju povremeno sa površine.
Když to bude pokračovat, tak nám tu žádné město nezůstane.
Nastavi li se ovako, neæe biti grada za upravljanje.
Víš, nejdřív prožíváš devět měsíců agonie, bolí tě tělo, je ti horko, je ti zima, toužíš po okurkách a není tu žádné slovo, co by popsalo, jaká to je kurva práce.
Znaš, prvo imaš 9 meseci agonije, sve te boli, čas je vruće, čas hladno, žudiš za turšijom, a nema reči da se opiše kakav je porođaj.
Říkala jsem, že tu žádné školy nejsou.
Rekla sam ti. Takvih škola ovde nema.
Jsme v bezpečí, ale nemám tu žádné pití.
Bezbedni smo, ali nemam ništa za piæe.
Je mi líto, pane Sullivane, nejsou tu žádné peníze.
Жао ми је, господине Саливен, нема новца. Не...
Nemají tu žádné tryskáče, tak najděte co nejrychlejší spolehlivé letadlo.
Znam da ovde nema mlažnjaka pa pronaðite najbrži avion. Neka bude pouzdan.
Ani já tu žádné Wraithy necítím.
Ne oseæam da ovde ima Aveti.
Myslela jsem, že jste říkal, že tu žádné přátele nemáte.
Mislila sam da ste rekli da nemate ovde prijatelja.
Není tu žádné tlačítko na zmáčknutí, které by ho proměnilo v muže, který mě měl vychovávat nebo aspoň v někoho, koho bych nemusel každý den hlídat.
Nema glavnog prekidaèa koji mogu kvrcnuti i pretvoriti ga u èoveka za kojeg želim da me je odgojio ili samo nekoga koga ne moram èuvati svaki dan.
Nejsou tu žádné záruky, že naleznete vzpomínky, které hledáte.
Nema garancije da æeš pronaæi uspomene koje tražiš.
A nebylo tu žádné místo pro návštěvy.
I nije bilo mjesta za goste.
Říkám vám, nechceme tu žádné problémy, a koukněte na jeho šaty.
Kažem ti, ne trebaju nam nevolje. Pogledaj mu odeæu. Nije on neki gulanfer.
Nehledám tu žádné sympatie, jenom jsem chtěl mít někoho...
Ne tražim suosjećanje. Samo sam htio...
Mohli bychom se zakopat, udělat něco jako postoj, ale není tu žádné krytí.
Могли би да се укопамо, да пружимо отпор. Немамо заклон овде.
Když se budeme bát jednat, tak tu žádné království nezbude.
Smesta! Neæe ni postojati kraljevstvo, da se zaštiti, ako se ti bojiš da deluješ!
Po pravdě, ještě jsem tu žádné neměla.
U stvari, ja nikad ne primam goste.
Jo, ale říkal, že tu žádné děti nikdy nežily, byl to studentský byt.
Znaš, nije baš da æe to da reklamira.
Jo a dívám se na Tommyho finance, nejsou tu žádné peníze ani velké nákupy.
Da, gledam Tomijev finansijski izveštaj nema novca i nema velikih kupovina.
"Nejsou tu žádné jeptišky co nosí celobílé hábity."
"Ovde nema monahinja koje nose potpuno belu odoru."
No jo, je to vše jak říkala Cindy, ale nejsou tu žádné otisky, vlákna, cokoliv.
Па, да, све је како је Синди рекла, али, нема отисака, влакана, било чега.
Protože tu situaci potřebuju napravit a nejsou tu žádné kamery a lidé, kteří by po mně něco házeli.
Jer moram popraviti ova situacija, i nema kamere ili ljudi bacati stvari po meni je ovdje.
Nevidím tu žádné fazole v květináči ani vířící portál pod kobercem, jestli máš na mysli tohle.
Nema zasaðenog graška u saksiji ili kovitlajuæeg vrtloga ispod tepiha, ako na to misliš.
S ohledem na poranění hlavy tu žádné zřejmé trvalé následky nejsou.
Što se tièe povrede glave, ne postoje vidljivi trajni neurološki problemi.
Takže hoši dostali hlad, zastavili na hranolky, ale nejsou tu žádné sáčky, žádné obaly.
Nije stao na. Dakle dečki dobio gladni, zaustavio za fast food, ali nema torbe, nema omote.
Bude to potřebovat zašít, ale nemám tu žádné sterilní nástroje.
Trebati æe ovo šivati, ali nemam ovdje sterilnog pribora.
Je tu veselo a čisto, není tu žádné prádlo, telefon, ani televize.
Èisto je, s puno svjetla i nema prljavog rublja, telefona ni televizije.
Nejsou tu žádné odpovědi, Byambo, jen bolest.
Ovde nema odgovora, Bjamba, samo bol.
Se vší úctou k Blakeovi, nevidím tu žádné divé kvítí, jen bolest a utrpení.
Svaka èast Blakeu, ali ne vidim divlji cvat ovde, veæ samo bol i patnju.
Nemáš tu žádné přátele, Aylo, ani na jedné straně.
Nemaš prijatelja ni na jednoj strani.
Chci říct, nejsou tu žádné zjevné bodné rány, ale kdokoliv to udělal, musel být upír.
Nije bilo oèitih ubodnih rana, ali ko god je uradio to morao je biti vampir.
Nejsou tu žádné herní konzole a já je potřebuju zaměstnat.
Nema X-boksa, a moram da radim nešto sa rukama.
Ale nejsou tu žádné Vijayovy fotky za posledních sedm měsíců.
Ali u poslednjih sedam meseci nije izbacivao nove fotke.
Není tu žádné náboženství, a tak nemůže být dobré nebo špatné.
Ne postoji stvar pod imenom "religija", pa ne može biti dobra ili loša.
A další věc -- není tu žádné stigma.
I druga stvar, nije bilo stigme.
0.51419711112976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da nema više vremena, ima li ga? 